Devant le château
Le château de la rue Szprotawska.
Description et vue générale. Emplacement, fondation et origine.
Nous sommes à l'entrée du domaine du palais et du parc à Żagań. Le premier propriétaire du parc et de la résidence qu'il a créée fut, de mille six cent vingt-sept à mille six cent trente-quatre, le duc Albrecht von Wallenstein, qui s'occupait à la fois du parc et de la construction du palais, le rendant alors célèbre. Son parc était sauvage et préservé. Plus tard, sous le règne de la famille Lobkowitz, nous avons seulement des traces d'un beau parc et des jardiniers employés.
Avec la mort sans descendance du dernier Lobkowitz, en mille sept cent quatre-vingt-six, le duché de Żagań passa sous la règle du duc de Courlande, Piotr Biron. Le Parc Ducal, tel que nous le connaissons aujourd'hui, a été construit entre mille huit cent quarante et mille huit cent cinquante-neuf, inspiré par une vision et une rencontre avec le duc Hermann von Pückler-Muskau. Aménagé et transformé par la duchesse de Żagań, Dorota Talleyrand-Périgord, suite à ses nombreux voyages européens et par son jardinier en chef, Friedrich Teichert, principalement pour les besoins de la famille. Dès mille huit cent quarante et un, le terrain autour de l'église du Saint-Croix a été acheté, et en mille huit cent quarante-cinq, le niveau du terrain a été modifié sous l'aile nord du palais. À l'ouest, un nouveau pont a été construit, et au sud, l'aile inférieure a été démolie, orientée vers le parc et le canal de Młynówka. Auparavant, la duchesse de Żagań, Wilhelmine, avait construit un pont à l'ouest avec le blason conservé et la mitre ducale de mille huit cent trois, qui a été restauré par la suite.
La duchesse Dorota, avec beaucoup d'enthousiasme, a transformé deux cent trente hectares du parc le long du méandre de la rivière Bóbr avec l'aide de cent cinquante jardiniers et de nombreux chômeurs. Le parc était entouré d'un mur, dont les restes sont encore visibles aujourd'hui à côté de la Maison du Portier. Parmi les grands travaux du parc, l'ancien lit de la rivière a été comblé, le étang aux carpes a été creusé et relié au pont Royal situé dans le parc supérieur, servant de liaison entre la gare, la Faisanderie, et le pont Élisabeth vers le palais. Le duc Pückler en mille huit cent quarante-quatre écrivait ainsi du parc : "Si cela continue comme cela, Żagań sera non seulement magnifique dans cinq ans, mais deviendra vraiment très beau, davantage dans un style sublime que romantique-pittoresque, ce qui correspond très bien à la nature même de la duchesse".
Dans cet esprit, en mille huit cent quarante-sept, une grande allée a été aménagée devant la cour, similaire à celle de Muskau, pour relier le palais au parc, à la rivière et au paysage. Sous la direction du jardinier en chef Friedrich Gireoud, recommandé à la duchesse par Lenné, d'autres travaux ont été entrepris dans le parc. Le successeur de la duchesse Dorota, Louis Napoléon, a chargé Moritz Gottgetreu d'installer un système d'eau et d'améliorer la région du parc pour alimenter les fontaines. Notamment la fontaine en pierre et la fontaine en cascade à l'avant-château. Dans l'ensemble du domaine, des points de vue et des coins pittoresques ont été créés, servant à la détente, à la relaxation et à la contemplation spirituelle. Chacun de ces lieux spéciaux, offrant un sentiment de paix, les nombreux bosquets de bouleaux et de tilleuls, ou les vieux arbres robustes, comme les chênes, les platanes, les prairies, les landes et les ponts, ont reçu des noms souvent gravés sur des pierres à proximité. Les noms étaient liés à la commémoration des membres de la famille ducale, des amis, des connaissances de la duchesse Dorota ou des lieux particulièrement importants de son séjour en France ou en Allemagne.
Le complexe palatial et parc de Żagań, étant un objet unique à l'échelle européenne, est membre de l'Association des Parcs de Lusace, des deux côtés, polonais et allemand. Il remplit actuellement des fonctions récréatives, culturelles, représentatives, de divertissement, de détente et éducatives. Les valeurs architecturales et historiques du parc et du palais, mises en évidence par une excellente planification spatiale sur un plan rectangulaire allongé, avec son unique et exotique arboretum, accentuées par l'aspect naturel du paysage qu'offre la rivière Bóbr avec le canal Młynówka, forment un ensemble parfaitement adapté et harmonieusement complété. Ainsi, la rivière Bóbr, dont le courant près de l'orangerie se divise en Młynówka, a naturellement divisé le parc en trois parties : le jardin du palais avant, le parc central appelé Faisanderie et le Parc Supérieur, souvent appelé Kammerau.
Le parc du côté nord-frontal était divisé en compartiments avec des pelouses ornées de parterres de fleurs en tapis et de massifs. Pour se déplacer entre la place devant le palais et le terrain plus bas du jardin du côté sud-est, des escaliers métalliques étaient utilisés, ornés de pots avec des fuchsias multicolores. Aujourd'hui, des escaliers métalliques préservés des deux côtés du palais, est et ouest, mènent au parc.
Du côté nord-ouest de l'avant-cour du château, on peut voir une fontaine atypique – un jet d'eau appelé Fontaine Rocheuse à la Baden-Baden, construite en mille huit cent soixante-quinze avec un bol en pierre au sommet et des bassins originaux, semblables à une fontaine de la station thermale allemande Baden-Baden en Bade-Wurtemberg. L'eau descend du sommet sur un tas de pierres. Elle est faite d'un grand rocher glaciaire et de nombreuses pierres de granit des champs, disposées en forme de cône et couvertes d'un bol en pierre. De cet endroit, en mille huit cent quatre-vingt-trois, un tuyau a été posé pour alimenter la prochaine fontaine en cascade nouvellement construite.
Fontaine Cascade.
Lorsque l'installation d'eau a été mise en place, la première fontaine à fonctionner était une fontaine en cascade - une cascade. Située dans le coin nord-ouest du fossé, elle a été réalisée par le maître maçon Julius Krause. La cascade existante dans le fossé était ce qu'on appelait le « rafraîchissement » et l'eau qui coulait dessus faisait partie du jardin alpin aménagé, témoignant de l'influence des tendances naturalistes, caractéristiques de l'art du jardinage de la seconde moitié du dix-neuvième siècle. Elle est faite de pierre naturelle et de dalles de granit.
Monuments de la Déesse Nike. Victoires.
Dans l'avant-cour, du côté nord de la ville et de l'ancien bâtiment de l'administration royale, devant l'entrée principale, avec un jardin géométrique et des parterres de fleurs luxuriants, se dressent fièrement deux statues en marbre, réalisées par Christian Daniel Rauch. Ce sont des copies, détruites à plusieurs reprises dans les années soixante-dix, de la déesse de la victoire. Recréées par Tomasz Filar, conservateur et diplômé de l'Université Nicolas Copernic de Toruń, elles ont été érigées du temps de Louis Napoléon en mille huit cent soixante-quatorze et étaient la réalisation de l'idée du parc née du vivant de la duchesse Dorota.
Description et vue générale. Emplacement, fondation et origine.
Nous sommes à l'entrée du domaine du palais et du parc à Żagań. Le premier propriétaire du parc et de la résidence qu'il a créée fut, de mille six cent vingt-sept à mille six cent trente-quatre, le duc Albrecht von Wallenstein, qui s'occupait à la fois du parc et de la construction du palais, le rendant alors célèbre. Son parc était sauvage et préservé. Plus tard, sous le règne de la famille Lobkowitz, nous avons seulement des traces d'un beau parc et des jardiniers employés.
Avec la mort sans descendance du dernier Lobkowitz, en mille sept cent quatre-vingt-six, le duché de Żagań passa sous la règle du duc de Courlande, Piotr Biron. Le Parc Ducal, tel que nous le connaissons aujourd'hui, a été construit entre mille huit cent quarante et mille huit cent cinquante-neuf, inspiré par une vision et une rencontre avec le duc Hermann von Pückler-Muskau. Aménagé et transformé par la duchesse de Żagań, Dorota Talleyrand-Périgord, suite à ses nombreux voyages européens et par son jardinier en chef, Friedrich Teichert, principalement pour les besoins de la famille. Dès mille huit cent quarante et un, le terrain autour de l'église du Saint-Croix a été acheté, et en mille huit cent quarante-cinq, le niveau du terrain a été modifié sous l'aile nord du palais. À l'ouest, un nouveau pont a été construit, et au sud, l'aile inférieure a été démolie, orientée vers le parc et le canal de Młynówka. Auparavant, la duchesse de Żagań, Wilhelmine, avait construit un pont à l'ouest avec le blason conservé et la mitre ducale de mille huit cent trois, qui a été restauré par la suite.
La duchesse Dorota, avec beaucoup d'enthousiasme, a transformé deux cent trente hectares du parc le long du méandre de la rivière Bóbr avec l'aide de cent cinquante jardiniers et de nombreux chômeurs. Le parc était entouré d'un mur, dont les restes sont encore visibles aujourd'hui à côté de la Maison du Portier. Parmi les grands travaux du parc, l'ancien lit de la rivière a été comblé, le étang aux carpes a été creusé et relié au pont Royal situé dans le parc supérieur, servant de liaison entre la gare, la Faisanderie, et le pont Élisabeth vers le palais. Le duc Pückler en mille huit cent quarante-quatre écrivait ainsi du parc : "Si cela continue comme cela, Żagań sera non seulement magnifique dans cinq ans, mais deviendra vraiment très beau, davantage dans un style sublime que romantique-pittoresque, ce qui correspond très bien à la nature même de la duchesse".
Dans cet esprit, en mille huit cent quarante-sept, une grande allée a été aménagée devant la cour, similaire à celle de Muskau, pour relier le palais au parc, à la rivière et au paysage. Sous la direction du jardinier en chef Friedrich Gireoud, recommandé à la duchesse par Lenné, d'autres travaux ont été entrepris dans le parc. Le successeur de la duchesse Dorota, Louis Napoléon, a chargé Moritz Gottgetreu d'installer un système d'eau et d'améliorer la région du parc pour alimenter les fontaines. Notamment la fontaine en pierre et la fontaine en cascade à l'avant-château. Dans l'ensemble du domaine, des points de vue et des coins pittoresques ont été créés, servant à la détente, à la relaxation et à la contemplation spirituelle. Chacun de ces lieux spéciaux, offrant un sentiment de paix, les nombreux bosquets de bouleaux et de tilleuls, ou les vieux arbres robustes, comme les chênes, les platanes, les prairies, les landes et les ponts, ont reçu des noms souvent gravés sur des pierres à proximité. Les noms étaient liés à la commémoration des membres de la famille ducale, des amis, des connaissances de la duchesse Dorota ou des lieux particulièrement importants de son séjour en France ou en Allemagne.
Le complexe palatial et parc de Żagań, étant un objet unique à l'échelle européenne, est membre de l'Association des Parcs de Lusace, des deux côtés, polonais et allemand. Il remplit actuellement des fonctions récréatives, culturelles, représentatives, de divertissement, de détente et éducatives. Les valeurs architecturales et historiques du parc et du palais, mises en évidence par une excellente planification spatiale sur un plan rectangulaire allongé, avec son unique et exotique arboretum, accentuées par l'aspect naturel du paysage qu'offre la rivière Bóbr avec le canal Młynówka, forment un ensemble parfaitement adapté et harmonieusement complété. Ainsi, la rivière Bóbr, dont le courant près de l'orangerie se divise en Młynówka, a naturellement divisé le parc en trois parties : le jardin du palais avant, le parc central appelé Faisanderie et le Parc Supérieur, souvent appelé Kammerau.
Le parc du côté nord-frontal était divisé en compartiments avec des pelouses ornées de parterres de fleurs en tapis et de massifs. Pour se déplacer entre la place devant le palais et le terrain plus bas du jardin du côté sud-est, des escaliers métalliques étaient utilisés, ornés de pots avec des fuchsias multicolores. Aujourd'hui, des escaliers métalliques préservés des deux côtés du palais, est et ouest, mènent au parc.
Du côté nord-ouest de l'avant-cour du château, on peut voir une fontaine atypique – un jet d'eau appelé Fontaine Rocheuse à la Baden-Baden, construite en mille huit cent soixante-quinze avec un bol en pierre au sommet et des bassins originaux, semblables à une fontaine de la station thermale allemande Baden-Baden en Bade-Wurtemberg. L'eau descend du sommet sur un tas de pierres. Elle est faite d'un grand rocher glaciaire et de nombreuses pierres de granit des champs, disposées en forme de cône et couvertes d'un bol en pierre. De cet endroit, en mille huit cent quatre-vingt-trois, un tuyau a été posé pour alimenter la prochaine fontaine en cascade nouvellement construite.
Fontaine Cascade.
Lorsque l'installation d'eau a été mise en place, la première fontaine à fonctionner était une fontaine en cascade - une cascade. Située dans le coin nord-ouest du fossé, elle a été réalisée par le maître maçon Julius Krause. La cascade existante dans le fossé était ce qu'on appelait le « rafraîchissement » et l'eau qui coulait dessus faisait partie du jardin alpin aménagé, témoignant de l'influence des tendances naturalistes, caractéristiques de l'art du jardinage de la seconde moitié du dix-neuvième siècle. Elle est faite de pierre naturelle et de dalles de granit.
Monuments de la Déesse Nike. Victoires.
Dans l'avant-cour, du côté nord de la ville et de l'ancien bâtiment de l'administration royale, devant l'entrée principale, avec un jardin géométrique et des parterres de fleurs luxuriants, se dressent fièrement deux statues en marbre, réalisées par Christian Daniel Rauch. Ce sont des copies, détruites à plusieurs reprises dans les années soixante-dix, de la déesse de la victoire. Recréées par Tomasz Filar, conservateur et diplômé de l'Université Nicolas Copernic de Toruń, elles ont été érigées du temps de Louis Napoléon en mille huit cent soixante-quatorze et étaient la réalisation de l'idée du parc née du vivant de la duchesse Dorota.